El problema es que no es tan simple hacerlo. Primero hay que inicar el Hangout, ir a YouTube.com/live y buscar alguna transmisión en vivo. Se copia el link del video, se va a Google+ y se busca el link en la sección “videos” de Hangouts.
Según Badger, YouTube va a trabajar en una manera de integrar sus transmisiones de mejor forma con Google+ como, por ejemplo, permitir que en la página del video se pueda ver qué amigos están viéndolo a través de un Hangout, dando la posibilidad de unirse.
Link: Google+ Hangouts Adding YouTube Live Video Viewing
fuente: fayerwayer.com